Communicating in Crete: Will They Understand Me? (Plus Useful Basic Words to Know Before Traveling to Crete!)

People communicating in Greece

People often wonder if language barriers are something to worry about when planning a holiday in Greece. I’ve been often asked how hard it is to communicate with locals if you don’t know the language. Well, I’m here to tell you that there’s not much to worry about. So read on and get ready to travel to Crete even with very limited language skills!


This site contains affiliate links to products and services. I may receive a commission for purchases made through these links.


Last-minute plans for Crete?

Get there: Use Ferryhopper to book your tickets.

Stay: Find great accommodation deals on Booking.com.

Move around: Compare car rental prices with Discover Cars.

Tours: Check the most popular places on the island with GetYourGuide.

Read more: Pack the Lonely Planet Guide to Crete or get a copy of my digital guide to Chania.

Quick Guide to the Best Hotels in Crete

Budget: So Young Hostel in Heraklio, Cocoon City Hostel in Chania, Matthias Hotel Apartments in Rethymnon, and Villa Galini in Agios Nikolaos.
Mid-range: Capsis Astoria Heraklion in Heraklion, Porto Antico in Chania, Archipelagos Hotel in Rethymnon, or Hotel Port 7 in Agios Nikolaos.
Luxury:  Galaxy Iraklio Hotel in Heraklion, Hotel OFF in Chania, Avli Lounge in Rethymnon, or Minos Beach Art Hotel in Agios Nikolaos.
Check more accommodation as well as home rentals.

Will They Understand Me?

It’s been over a month already that I started communicating more directly with my readers. I finally made up my mind to send out a newsletter every week and this has quickly turned into one of my favorite blog-related activities.

It’s simply awesome to get letters from readers asking me to write about different things related to the island.

Not long ago, different readers told me that one of the scary (if you allow the term!) about traveling to Crete is the uncertainty of being understood by the locals.

Greek is a very different as well as difficult language. To make matters even worse, it has a completely different alphabet to most people are used to, which does not make Greek look friendly at all to those who first approach the country.

When you think that everything you’ll come across could be written in Greece, for instance, road signs, street signs, menus, swimming pool rules… you name it, it can make you a bit anxious.

But I’m here to tell you that there’s not so much to worry about. I’ve been living in the country for the last five years and it’s not like my Greek skills have improved a lot.

I do understand locals but I still find it difficult to answer back with a conversation level higher than a first-grader (and I’m being unfair to the first-grader!).

So If I’ve managed to survive for five years, how wouldn’t you manage for a holiday? Sit back, read this article, and book that ticket! There’s nothing to worry about!

Communicating in Crete

While you might be super excited about your future trip to Crete, you may also find yourself a little bit nervous because of the language barrier. And it is normal knowing that you are going to a new country with a different cultural mindset, language, and traditions. Especially if your destination is an island!

There’s no need to worry much!

Greeks are well-known for doing their best to help you spend your vacation hustle-free.

First of all, English is widely used and understood all around Crete. All tourist establishments will have staff who speak English.

Besides the most important information, like signs, museum descriptions, menus in the restaurants, are usually found both in Greek and English.

If it gives you a bit more peace of mind, remember that the island mostly lives from tourism. Cretans understand the importance of international tourism thus the number of people who speak English on the island is growing every year. Even in the most remote village, you will always find someone who speaks at least some basic English.

Or even when asking for directions, in the middle of any busy street. Don’t be shy and ask for help. You will be surprised to discover that people do speak English and are glad to assist.

Other than English

Cretans also use different languages other than English to communicate with travelers.

French, German, Russian, Italian, and Spanish are also very popular and widely spoken. Tourists have been flocking from those countries for years, so it’s also common to find that ordering a coffee in Russian is not an issue.

In most tourist bars and restaurants, you can find menus translated into several languages, besides, hotels and souvenir shops try their best to have employees that speak as many languages as possible to offer a better service and to make clients feel at ease.

Information in many museums is also often available in languages other than English, and many of them provide audio guides (sometimes even for free) available in many languages.

Not Everbody is a Local

AIRPLANE. SKY - SUNSET

Another interesting thing to keep in mind is that Crete has been attracting permanent residents from other countries for ages.

And many of these foreign residents work in tourism too. Especially big hotels and resorts find it very handy to have employees from different countries, to offer guests an even better experience. You can even meet someone from your own country!

What If Things Go Wrong

You can take it from me. Five years on the island have put me to a hard test. From talking to doctors in the local hospital (and for serious reasons), to running errands in public offices, to even discussing a parking fine with the police. All this can be easily done in English. So yes, you’re covered.

But let’s assume that you bumped into someone who doesn’t speak any of the foreign languages and you need somehow to communicate with this person. Well, take it easy and remember, this will be a bright and unforgettable experience!

Want to know why? Well, Greeks are very creative and emotional. Using a wide range of body language and signs mixed with universally known words and gestures, your speaker will manage to explain to you anything you want! From directions to the latest news in his village! And all this without saying a word in any language!

Tips and Tricks for Better Understanding… or Being Understood

Here is also a good tip to communicate with ease in Crete but also to get the best experience from your vacation. Try to learn some basic Greek words, like hello, thank you, or you’re welcome before your trip.

You won’t believe how happy Greeks are when they hear tourists speaking their language. Your pronunciation might be corrected, but don’t mind it, they’re not being rude, they just want to help! And they will even encourage you!

This is because Greeks are very proud of their language, and they love it when visitors make an effort to learn or when they show respect to the Greek language.

This is the clue moment. It’s exactly when you’ll become their best friend and might even get the VIP treatment. So don’t fear wrong pronunciation or a strong accent, locals will value your effort and will gladly make you feel at home in return. 

Get a Little Extra Help

Another thing to keep in mind is that technology is at our fingertips. So let’s use it! There’s an ample choice of language apps ready to help you when you need them.

You can choose from the super popular Google Translate to more sophisticated apps to keep on your phone. Go for a version that can work offline too, so that you don’t have to worry about your data and connection.

So How Will It Be After All?

You will start to feel at ease as soon as you arrive and discover that there are minimum chances to have issues with communication in Crete. As soon as you land, you’ll be happily surprised to hear English is a lingua franca.

So, don’t worry if you’re driving, most signs are written in both languages. Worry not if you’re using public transport either, there are bilingual signs in buses and stations.

Ticket offices employ staff speaking enough English to communicate with you too. Many taxi drivers also tend to speak at least some English and sometimes even other languages.

If it gives you more peace of mind, maybe you should know that the local government all the efforts to provide visitors a comfortable, easy, and – and most importantly – multi-lingual access to amenities. 

Of course, there are still a lot of things to work on, but Cretan hospitality certainly fills in the blanks!

Check ferry tickets to Greece here!

Useful Basic Words to Know Before Traveling to Crete

These are some useful, common, and basic words and expressions that will go a long way when visiting Crete (and Greece). They will make your life easier as you will probably use them every day!

The transliteration of the pronunciation is quite approximative but as accurate as it can be!

Καλημέρα – Kalimera: Good morning or good day (only till noon)

Καλησπέρα – Kalispera: Good afternoon

Καλό βράδυ – Kalo Vrathi (“th” is pronounced like in the word “this”): Good evening, usually used as a hopeful expression or wish, something like “Have a good evening”)

Καληνύχτα – Kalinichta: Good night

Γεια σας – Ia sas: Hello / Bye (formal)

Γεια σου – Ia su: Hello / Bye (informal)

Ευχαριστώ – Evcharisto: Thank you

Ευχαριστώ πολύ – Evcharitsto poli: Thank you very much

Παρακαλώ – Parakalo: You’re welcome

Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω – Signomi, den katalaveno: I’m sorry, I don’t understand (this is my mantra and it helps even when I do understand but have no idea how to reply!)

Καλή όρεξη – Kali Oreksi: Bon appetite! Enjoy your meal

Ναι – Ne: Yes

Όχι – Ohi (that h needs to be strong and aspirated!): No

Γεια μας – Ia mas: Cheers! (Everyone needs to know this one on Crete!)

So… are you feeling more comfortable already? I’m sure you are, and I’m certain that you won’t have any communication issues when visiting Crete!


Coming to Crete for a one-month holiday?
Let me know in the comments below!


Travel Plans for Crete?
More Resources to Organize Your Trip!

Start by heading right to my tips to plan a trip to Crete for in-depth details you need to know about Greece. You can also check my post to better know what to pack for a trip to the island or read this info to visit Crete with children!

Get in touch if you need extra help to plan your trip. If you want to tour West Crete, check my guide. Want more? Join my Private Facebook Group to connect with like-minded travelers who love Crete as much as you do!

Make Sure You’ve Got Everything For a Hassle-Free Vacation!

I never move around the islands without my Osprey backpack, a sturdy but light travel partner I just love. For short trips, I carry this little crossbody bag. If I drive, I pack my Nikon D7200 and a good travel guide: Lonely Planet’s Best of Greece & the Greek Islands.

When it comes to plane tickets, compare prices with a powerful search engine. However, nothing beats traveling by sea in Greece. With Ferry Hopper, you can book in advance at the lowest price.

For accommodation, I use Booking.com. Traveling to remote places is easier with Discover Cars. Other times, I join organized tours with GetYourGuide, which features anything from cooking lessons to airport transfer!

Are you coming to Crete any time soon?

Get in touch and let me know!

Read more:


Best Movies About Crete that you Need to Watch Before your Trip
11 Fun Travel Games for Car (Ferry or Plane) That Will Keep All the Family Entertained!
Best Books About Crete: Discover Crete from Home
Top Nudist Beaches in Crete: Complete Insider’s Guide
Amazing Free Things to Do in Heraklion on Your Crete Vacation!

Pin these Useful Tips to Plan One Month in Crete!

Communicating in Crete

About the author of this blog:

Gabi Ancarola | The Tiny Book

Gabi Ancarola

Gabi has been living in Crete for the last five years. Here, she juggles being a solo mom, hosting culinary tours in the summer, translating, and working as a tech advisor.
She’s written for Greek Reporter, published two travel guides about Greece, and had more glasses of frappe than any regular person would be able to handle.


You might also want to read:


Save Money 728x90

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *